Γλωσσική πολιτική

Η πλημμύρα μεταναστών από παντού που εισρέει επί του παρόντος στην Αυστραλία, σε μια αδιαμφισβήτητη προσπάθεια να αλλάξει ο δημογραφικός χαρακτήρας του πληθυσμού, φαίνεται να προορίζεται να μετατρέψει την Αυστραλία σε μια κακή (ακόμη χειρότερη) αντιγραφή της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ποιος δεν έχει δει τη φωτογραφία (μια φωτογραφία;) των πλήθων στο Μελβούρνη έξω από το σταθμό Flinders Street, όπου δεν υπάρχει σχεδόν κανένα «λευκό» πρόσωπο. Αλλά αυτή η κατάσταση μπορεί να ανατραπεί, ειδικά αν λάβουμε υπόψη την επιτυχία του Ισραήλ να καθιερώσει τα εβραϊκά ως γλώσσα του κράτους, σε έντονη αντίθεση με την αποτυχία της Ιρλανδίας να καθιερώσει την ιρλανδική γλώσσα ως lingua franca της χώρας.

Η προσπάθεια να μετατραπεί η Ουκρανία σε «το νέο μεγαλύτερο Ισραήλ» έχει προφανώς αποτύχει. Ίσως είναι καιρός να πάρουμε μερικές ιδέες από έναν από τους επιτυχημένους τομείς της αποικιοποίησης της Παλαιστίνης: την ισραηλινή γλωσσική πολιτική. Τα εβραϊκά έχουν εισαχθεί με επιτυχία ως η κύρια γλώσσα του ισραηλινού κράτους, αντικαθιστώντας τα Yiddish ς και αντικαθιστώντας ή τουλάχιστον επισκιάζοντας τις εθνικές γλώσσες των πολλών χωρών από τις οποίες έχουν έρθει εβραίοι μετανάστες στο Ισραήλ.

Στην Αυστραλία, η «πολιτική της λευκής Αυστραλίας», που επιβίωσε μέχρι τα μέσα του εικοστού αιώνα, έχει αντικατασταθεί σε επίσημο επίπεδο από μια σχεδόν θρησκευτική εξιδανίκευση των «πρώτων λαών» της Αυστραλίας. Αυτό αναμένεται να μετριαστεί, αλλά κατά τη γνώμη μου είναι απίθανο να «επιστρέψει» σε οτιδήποτε αναγνωρίσιμο από το παρελθόν.

Ως Αυστραλός γεννημένος στη Νέα Νότια Ουαλία, αλλά έχοντας ζήσει στη δεκαετία του 1970 για τέσσερα χρόνια στη Μελβούρνη και έχοντας κάποια μικρή επαφή με τις συνδικαλιστικές δραστηριότητες, παρατήρησα ότι οι Αυστραλοί «πρώτοι λαοί» και άλλοι που ταυτίζονταν μαζί τους ήταν πολύ πιο φιλικοί προς τους μεσογειακούς μετανάστες (κυρίως Έλληνες) από ό,τι προς τους Αυστραλούς αγγλο-κελτικής καταγωγής.

Δείτε αυτή την καταχώριση από τον ιστότοπο του νεαρού Ελληνοαυστραλού Κανέλλου Πατσίου: https://main.cse-initiative.eu/?p=1313 

Ο Κανέλλος πρόσφατα πήρε συνέντευξη από τον πρώην Έλληνα υπουργό Οικονομικών Γιάννη Βαρουφάκη, ο οποίος έζησε για δώδεκα χρόνια στην Αυστραλία, έχει μια δεύτερη οικογένεια στην Αυστραλία και θεωρεί την Αυστραλία ως τη δεύτερη πατρίδα του. Θα ενδιαφερόταν ο Βαρουφάκης (και φυσικά και ο Κανέλλος ) να προσπαθήσει να κάνει την ελληνική γλώσσα «τα εβραϊκά της Αυστραλίας»; Ο Καναδάς είναι ένα δίγλωσσο κράτος με την αγγλική γλώσσα να κατέχει ακόμα την πρώτη θέση. Αλλά η αγγλική γλώσσα είναι πολύ πιο κατάλληλη για να γίνει η «εσπεράντο» των νικητών», παρά για να γίνει η γλώσσα κάποιου κράτους. Στον σημερινό κόσμο, οι αγγλόφωνοι που δεν γνωρίζουν καμία άλλη γλώσσα βρίσκονται σε σαφή και επιδεινούμενη μειονεκτική θέση. 


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *